“欧典版”奥数？

最近，儿子考上了一个叫做“世界少年奥林匹克数学竞赛”广州赛区的赛前培训。据主办者说如果能代表上广州，7月初就能去武汉参加全国选拔赛，再进一步就是代表中国到日本东京参加国际赛。尽管没有太多的奢望，但是儿子能入围参加培训，我们还是很高兴的。

第一次培训后，儿子带回来一本教材。头几页是几个八杆子打不着的领导题词。拉大旗做虎皮，这种事情见得多了，倒是没什么奇怪的。再有一页是号称世界奥林匹克数学竞赛协会主席的贺信，仔细读了两句，完全摸不着头脑。接着读下去，只能说那英文实在是狗屁不通，用词、语法、拼写乃至标点符号，全都有错。这一下，我不由得起了疑心。

俗话说：内事不决问老婆，外事不决问Google。搜索“世界少年奥林匹克数学竞赛”，Google不辱使命，帮我找到这么一篇东西：一头雾水 “奥数”冒出个弟弟，成都教育界对这个赛事提出了质疑。

再搜索一下赛事的授权单位世界奥林匹克数学竞赛协会的英文名称“World Mathematical Olympiad” (WMO)，只得到了4个结果，而且看起来说的都应该是 International Mathematical Olympiad——为人熟知的奥数竞赛的组织机构。难道说 World Mathematical Olympiad 还没有建立自己的网站？即便如此，作为一个权威机构为什么那么少被其他人提及呢？

继续研究所谓的“贺信”。在赛事的正式网站优胜网可以看到“贺信”共有4封，分别来自于WMO的主席、副主席，还有布达佩斯、贝尔格莱德的两间大学，都是图像文件的形式。只要仔细读一下就可以发现，所有来信的英文都是Good good study, day day up这种Chinglish水平，而且对应得颇为工整。我只能认为这些信全都是从中文译的，而且译得相当蹩脚。

再研究一下WMO的“主席” Peter Frankl。Google的结果是真有其人，而且有个日文网站。我不懂日语，只能借助Google Translate凑合着看。此人也算是一个有名气的数学家，生于匈牙利，曾于1973年获得国际奥林匹克数学竞赛金奖，1988年移居日本，担任过日本奥赛队的辅导教师。但简历中只字未提什么WMO，更没有说他担任什么主席。

综合上面的几项搜索结果，我基本上可以肯定WMO属于捏造出来的机构，所谓“世界少年奥林匹克数学竞赛”纯属挂羊头卖狗肉的比赛，与前几年号称德国进口的欧典地板属于同样的性质。所以我跟儿子说，参加完这个培训咱就跟它拜拜，不陪它玩下去了。

这个故事告诉我们，学好英语是多么重要呀！